Newsletter Archives

Here are past issues of our popular newsletter, "Language Lines." If you would like to receive our newsletter, you may sign up here.

 

---

 

2013

May 2013 - Language Translation, Court Interpreting, Klingon Language

April 2013 - Faulty Translation in North Korea, MLB Interpreters

March 2013 - Professional Translation, Military Interpreters

February 2013 - Translation Mistakes, Sign Language Interpreting

January 2013 - Google Translation Woes, Translators of the Armed Forces

---

 

2012

October 2012 - Language Translation Every Day, NY Statewide Language Access Policy

September 2012 - Medical Interpreting, Google Translate, Senate Bill 1233

July 2012 - Translation App for Olympics, Recession-Proof Translation Industry

June 2012 - Translation Myths, Assistance for the Deaf, Medical Interpreting

May 2012 - Demand for Professional Translation and Interpreting on the Rise

April 2012 - Translation and Interpreting Errors, Bilingualism, Multilingualism

March 2012 - Twitter Translation, Sign Language Translation, St. Patty's Day Translation

January 2012 - Translation for Humanitarian Purposes and Telephone Interpreting

---

2011

November 2011 - Human Translation V. Machine Translation

October 2011 - Localization, Translation, and Multilingualism

September 2011 - Multilingualism, Interpreters as Communication Experts

June, July, August 2011 - Summer 2011 Edition

May 2011 - Legal Translation and Interpreting, Machine Translation

April 2011 - Localization, Translation of Royal Wedding

March 2011 - Linguists Needed in Japan to Assist with Earthquake Aftermath

February 2011 - Translating, Interpreting, and Localization

---

2010

November 2010 - Importance of Working with Translation Professionals

September 2010 - Language Woes in Afghanistan, Professional Translation

August 2010 - Translation, Interpretation, and Language Worldwide

June 2010 - Professional Medical Translation and Interpretation

May 2010 - Language Services in Our Community

April 2010 - Simultaneous Interpreting Needs and Language Services in Education

March 2010 - The Latest in Language Translation Technology

February 2010 - Conference and Telephonic Intepreting, Court Certified Interpreters

January 2010 - Understanding the Role of a Translator and Costly Translation Errors

---

2009

November 2009 - Increasing Translation Capacity and Working with Court Certified Interpreters

September 2009 - Working With Language Service Providers and Differences Between Translation and Interpreting

August 2009 - Creating International Websites and Managing Terminology Efficiently

July 2009 - Capabilities of Bilinguals and Video Game Globalization

June 2009 - Linguistic Origins and Document Translation

May 2009 - Studying Foreign Language

April 2009 - Translation in Social Media

March 2009 - Culture in Internet Searches

February 2009 - Fate of E-commerce and Localization

January 2009 - Job Outlook Bright for Interpreters and Translators

---

2008

December 2008 - Medical Interpreters, Holiday E-Commerce, and Business in Canada

November 2008 - International Education Week

October 2008 - National Hispanic Heritage Month

September 2008 - Back to School

August 2008 - Wall Street Journal, Video Games, Brand Names

July 2008 - English Dominates, Interpreter Memorial, and Telephonic Interpreting

June 2008 - Top Trends, Three Steps, and English Changing

May 2008 - Localization, Search Engines, and Medical Interpreting

April 2008 - Top Global Websites and Cultural Differences

March 2008 - Telephonic, Bejing and International

February 2008 - Localization Primer and Translation Management

January 2008 - Cultural Factors, Where to Start, Common Sense

---

2007

December 2007 - Google, Keys, and Bilingualism

August 2007 - Translation and Corporate Communications

July 2007 - China and Chinese - A Cultural Explosion

June 2007 - Translation in Sales and Services

May 2007 - Workplace Technology Trends

April 2007 - How Localization Can Increase Sales

March 2007 - Learning Foreign Languages

February 2007 - Language Interpreting for Business

January 2007 - Our NAFTA Neighbors

---

2006

December 2006 - India's Complex Language Landscape

November 2006 - Language's Influence on Sales