LTI logo - click to go to home page

800.655.3397 |

Image of world globe laying in green grass

Greek Language Translation

Language Translation, Inc. (LTI) is a leading Greek translation service. Our professional
translators are fully prepared and qualified to fulfill all of your Greek translation needs whether
it is English to Greek translation, Greek to English translation, or translating Greek with any other language. We consistently deliver true, accurate, and complete Greek translations.

Greek Language Translation | Greek Men Dancing in a Row
Greek Men Dancing in a Row
Courtesy of: James Nash

We can handle translation projects of all sizes and guarantee the highest quality
work at competitive prices. Our 3-step quality assurance process ensures that your documents are translated flawlessly. We only employ translators who are highly trained native speakers of the language into which they are translating. This is especially significant when you consider Greek’s false cognates, diacritics, and complex assignation of person, gender, and number, all of which can be easily overlooked or missed entirely by an untrained person. We pride ourselves on presenting you with a translation that reads as if it were originally written in the target language.

Greek is the official language of the country of Greece, whose official name is the Hellenic Republic. It is also one of the official languages of the European Union and the island country of Cyprus. There are roughly 13 million people throughout the world who speak the Greek language, with over 10 million in Greece itself. There are also a few million people in other countries who speak Greek as their first language, including Turkey, Albania, Canada, and the United States. Greece shares borders with  Albania, the  Republic of Macedonia, and  Bulgaria to the north and  Turkey to the east. Greece’s eastern coastline is along the  Aegean Sea, its western coastline stretches along the  Ionian Sea, and the  Mediterranean Sea warms Greece’s southern reaches. The country includes an enormous number of  islands (nearly 1,400, of which 227 are inhabited) including  Crete, the  Dodecanese, the  Cyclades, and the  Ionian Islands.

Greek is part of the Indo-European family of languages. Modern Greek is a descendant of ancient Koine Greek, which was the language in which the New Testament of the Christian Bible was first written. By the 16th century B.C., Greek speakers, most likely invaders from the Balkans, were colonizing the Greek peninsula. Ancient Greek included many dialects such as Aeolic, Arcadian, Doric, Cyprian, and Ionic.

Athens grew to become the political and cultural focus of Greek civilization, and the Ionic dialect of Athens, Attic Greek, became the forebear of a common dialect that we know as Koiné (common). Koiné was understood throughout the Greek-speaking world. Modern Greek is a derivative of Koiné, and it became the official language of the kingdom of Greece in the 19th century. For a period of time a diglossia existed, with Demotic Greek being used for creative literature and common speech. The Katharevousa version of Greek was the authoritative voice of the armed forces, law, medicine schools, newspapers, and broadcast media. It wasn’t until 1976 A.D. that Demotic (Modern Greek) was declared the official language of the country.

More about Greek:


Facebook Facebook   Twitter Twitter   Google+ Google+   YouTube YouTube   Newsfeeds Newsfeeds
© 2016 by Language Translation, Inc. All rights reserved.