Six Languages Increasing in Demand V: Afrikaans Language Translation
While Afrikaans language translation might not be something you think about on a day-to-day basis, it’s a language that has shown an increase in demand for various translation services over the years. Here are some of the main reasons Afrikaans might be on your radar soon — if it isn't already.
To begin with, let’s start with a quick refresher course on the basics of this language for those of you who might not know too much about the history of Afrikaans:
Afrikaans Translation and Slang
Afrikaans is a language that has borrowed words from all over the planet. Any language with such a rich lexicon is bound to have an awful lot of slang thrown into the mix, and Afrikaans is no exception to this rule. This is an important fact to take into consideration when looking at Afrikaans translation.
Poor Afrikaans Language Translation May Affect Outcome in Oscar Pistorius Trial
It's no secret that inaccurate language translation can result in a great deal of issues, especially in high-profile situations. Take a look at the way President Obama's Nelson Mandela memorial speech was interpreted, which led to a variety of people throughout the world wondering who chose the interpreter in the first place. Scenarios like this are not only embarrassing, but can even affect the potential path of someone's life, which is exactly what is happening in Pretoria right now.
The Oscar Pistorius murder trial has been getting a lot of attention in the media, and it's about to get quite a bit more. Akrikaans language translation and interpretation blunders have led to a great deal of confusion throughout the trial, potentially misconstruing the words of police station commander Colonel Schoombie van Rensburg to the point where his testimony may not even be valid.